Anúncio de emprego: Technical First Co., Ltd.

Pessoas que gostam de trabalhos de limpeza: Limpeza regular das áreas comuns dos apartamentos, somente hirukin.

▶Tipo de contratação: SEISHAIN (Funcionário regular em tempo integral)

▶Descrição do trabalho: Limpeza regular de áreas comuns de condomínios, principalmente na
província de Osaka. Diferente da limpeza diária, utilizamos máquinas que lavam pisos e lavadoras de alta pressão. Mesmo que você não tenha experiência, o salário inicial é de 230.000 ienes mensal. ” Sem turno noturno. Fique tranquilo, você aprendera o trabalho sendo ensinado com cuidado.

▶Período de experiencia: 6 meses.

▶▶▶Requisitos de qualificação:
Ter visto regularizado de Teijusha, Nihonjin no Haigusha ou Permanente.

Deve ser capaz de falar japonês em 50% ou mais, ser capaz de ler e escrever Hiragana e Katakana e ser capaz de escrever nomes e endereços em Kanji.

É necessária carta de condução normal (apenas AT disponível)

Sexo: Homens (por manusear equipamentos pesados).

Idade: ~45 anos Motivo da restrição de idade: Do ponto de vista do desenvolvimento de

carreira através de emprego de longo prazo

Habilidades de PC necessárias: Possível importar dados com câmera digital, enviar dados, etc.

▶Acesso: É possível condução ao trabalho de bicicleta, moto ou carro particular (estacionamento

gratuito disponível).
De trem: estação mais próxima: Linha Hankyu Takarazuka Estação Okamachi 7 minutos a pé

Local da empresa：〒561-0808 Osaka-fu Toyonaka-shi Harada Motomachi 1-6-21

Os trabalhos são principalmente em apartamentos na província de Osaka.

▶Sobre salário e subsídios

Salário 230.000 ienes

Subsídios pagos em valor fixo, sem pagamento fixo de horas extras

Formulário salarial Salário mensal

Sistema de aumento salarial disponível

Bônus haverá.

Sem subsídio de transporte.

Data de fechamento do salário: Fecha final do mês, pagamento no final do mês seguinte.

▶Horário de trabalho: 9h00-17h00 (poderá mudar dependendo do local do cliente).

Horas extras disponíveis

Média mensal de horas extras: 3 horas

Número médio de dias úteis por mês: 21,7 dias

Tempo de intervalo 90 minutos

105 dias de folga por ano.

Feriados: domingo, outros (dependendo do turno)

Feriados de fim de ano e ano novo 6 dias, feriado de Obon 3 dias, Semana Dourada no 3 dias.

Férias anuais remuneradas: Número de dias de férias anuais remuneradas após 6 meses: 10 dias

Seguro participante: Seguro de emprego, seguro contra acidentes de trabalho, seguro saúde, pensão previdenciária.

Fundo de pensão de bem-estar de pensão corporativa

Sistema de fundo de garantia (após 10 anos ou mais de serviço)

▶Sobre a empresa:

Somos uma empresa caseira e próxima dos nossos clientes.

Ser uma pessoa séria é o melhor. Assumir a responsabilidade pelo seu trabalho é necessário para tornar o seu futuro próspero.

Ensinaremos cuidadosamente a você o poder de encontrar, crescer e realizar, mesmo que você não tenha experiência.

▶ ▶ ▶ [Como candidatar-se]

Antes de se inscrever, receba a orientação sobre a profissão e a cultura do contrato de seishain e suporte para a criação de um currículo no estilo japonês do Projeto Integra.

do Projeto Integra

▶Informações de contato :

Associação Geral Incorporada Projeto INTEGRA

Telefone: 070-5333-4778 (japonês/português/espanhol).

E-mail: [email protected]

Orientação gratuita sobre a integração no emprego de seishain, a sociedade, criação de currículo em

estilo japonês e traduções.

▶I Informações complementares sobre a empresa Technical First Co., Ltd.

Nome do Representante Diretor presidente: Naoto Yamashita

Endereço da empresa: 〒561-0808 Osaka-fu Toyonaka-shi Harada Motomachi 1-6-21

Telefone :080-3767-8117
Fundaçao: 2016.
Capital social: 3 milhões de ienes.

ESPANOL

Anuncio de empleo: Technical First Co., Ltd.

Personas a las que les gusta ele trabajo de limpieza: Limpieza periódica de las zonas comunes de los apartamentos, solo hirukin.

▶Tipo de contratación: SEISHAIN (Empleado regular a tiempo completo)

▶Descripción del puesto: Limpieza periódica de áreas comunes de condominios, principalmente em Prefectura de Osaka. A diferencia de la limpieza diaria, utilizamos máquinas que lavan pisos y lavadoras de alta presión. Incluso si no tienes experiencia, el salario inicial es de 230.000 yenes al mes. “No hay turno de noche. Tenga la seguridad de que aprenderá el trabajo si le enseñan con atención.

▶Período de prueba: 6 meses.

▶▶▶Requisitos de calificación:

・Tener una visa regular Teijusha, Nihonjin no Haigusha o Permanente.
・Debe poder hablar 50% o más de japonés, poder leer y escribir hiragana y katakana, y poder

escribir nombres y direcciones en kanji.

・Se requiere licencia de conducir estándar (solo AT disponible)

・Género: Hombres (para manejo de equipo pesado).

・Edad: ~45 años Motivo de la restricción de edad: Desde el punto de vista del desarrollo de

carrera a través de un empleo a largo plazo

・Habilidades de PC requeridas: posible importar datos con una cámara digital, enviar datos, etc.

▶Acceso: Es posible llegar al trabajo en bicicleta, moto o coche particular (aparcamiento

disponible gratuitamente).

En tren: Estación más cercana: Línea Hankyu Takarazuka Estación Okamachi a 7 minutos a pie

Ubicación de la empresa: 〒561-0808 Osaka-fu Toyonaka-shi Harada Motomachi 1-6-21

El trabajo se desarrolla principalmente en apartamentos en la prefectura de Osaka.

▶Sobre salarios y prestaciones

Salario 230.000 yenes

Subsidios pagados en una cantidad fija, sin pagos fijos de horas extras

Formulario de salario Salario mensual

Sistema de aumento salarial disponible

Habrá bonificaciones.

Sin subsidio de transporte.

Fecha de cierre salarial: Fin de mes, pago a finales del mes siguiente.

▶Horario de trabajo: 9 a. m. a 5 p. m. (puede cambiar según la ubicación del cliente).

Horas extras disponibles

Promedio de horas extras mensuales: 3 horas

Número medio de días laborables al mes: 21,7 días

Tiempo de descanso 90 minutos

105 días libres al año.

Festivos: domingo, otros (según turno)

Vacaciones de fin de año y Año Nuevo 6 doas, vacaciones de Obon 3 dias, Semana Dorada 3 dias.

Vacaciones anuales retribuidas: Número de días de vacaciones anuales retribuidas después de 6 meses: 10 días

Seguros participantes: Seguro de empleo, seguro de accidentes de trabajo, seguro de salud, pensión de la seguridad social.

Fondo de Pensiones del Bienestar de Pensiones Corporativas

Sistema de fondo de garantía (después de 10 años o más de servicio)

▶Acerca de la empresa:

Somos una empresa desde casa y cerca de nuestros clientes.

Ser una persona seria es lo mejor. Asumir la responsabilidad de su trabajo es necesario para que su futuro sea próspero.

Le enseñaremos cuidadosamente el poder de encontrar, crecer y lograr, incluso si no tiene experiencia.

▶ ▶ ▶ [cómo postularse]

Antes de presentar la solicitud, reciba orientación sobre la profesión y la cultura del contrato seishain y apoyo para crear un currículum de estilo japonés del Proyecto Integra.

del Proyecto Integra

▶Información de contacto:

Asociación General Incorporada Proyecto INTEGRA

Teléfono: 070-5333-4778 (japonés/portugués/español).

Correo electrónico: [email protected]

Orientación gratuita sobre integración en el empleo seishain, cultura, sociedad, creación de CV em estilo japonés y traducciones.

▶ Información adicional sobre la empresa Technical First Co., Ltd.

Nombre del Director Presidente Representante: Naoto Yamashita

Dirección de la empresa: 〒561-0808 Osaka-fu Toyonaka-shi Harada Motomachi 1-6-21

Teléfono:080-3767-8117

Fundada: 2016.

Capital social: 3 millones de yenes.

求人票　株式会社テクニカルファースト

清掃の仕事好きな人：マンション共用部の定期清掃、夜勤なし。

雇用形態                 フルタイム　正社員

仕事の内容             主に大阪府内のマンション共用部の定期清掃。日常清掃とは違い、床を

洗う機械や高圧洗浄機などを使い作業を行います。未経験からでも月給２３万円

スタート。夜勤無し。仕事は丁寧に教えます。

試用期間                 ６ヶ月。

応募資格：
日本語の会話力５０％以上、ひらがな、カタカナ読書き出来、名前、住所を漢字で書けること。
普通自動車運転免許必須（ＡＴ限定可）
年齢　〜45歳　年齢制限の理由　長期勤続によるキャリア形成を図る観点から
必要なPCスキル：デジカメによるデータ取込、データ送信などできれば可

自転車・バイク・マイカー通勤可（無料駐車場あり）
最寄り駅：阪急宝塚線　岡町駅　徒歩7分

勤務地    〒561-0808　大阪府豊中市原田元町１－６－２１
現場は主に大阪府内のマンション

給与、手当について
賃金        230,000円

定額的に支払われる手当　固定残業代　なし

賃金形態　月給

昇給制度　あり

賞与　あり

通勤手当                 なし

給与の締め日        固定（月末）、翌月末支払い

就業時間　9時00分〜17時00分

＊現場により変動します

時間外労働時間    あり

月平均時間外労働時間　3時間

月平均労働日数    21.7日

休憩時間                 90分

年間休日                 年間105日。
休日：日曜日，その他（シフトによる）

年末年始６日　盆休み３日　ＧＷ３日

年次有給休暇        6ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

加入保険                 雇用保険，労災保険，健康保険，厚生年金

企業年金                 厚生年金基金

退職金制度             あり（勤続年数10年以上）

会社の特長
お客様に寄り添ったアットホームな会社です。

真面目が一番　仕事に責任を持つ事は未来を豊かなものとする為に必要です。

出会う力、成長する力、気づく力を共に、未経験でも丁寧に教えます

【応募について】 

応募前にプロジェクトインテグラのキャリアガイダンスと日本式履歴書の作成支援等を受け履

歴書を送ってご応募下さい。

履歴書作成支援団体の連絡先：

一般社団法人Project INTEGRA

電話：070-5333-4778（日本語/ポルトガル語/スペイン語）。

メール：[email protected]

無料でキャリアガイダンスと日本式履歴書作成、通訳支援

株式会社テクニカルファーストの会社情報
代表者名                 代表取締役：山下　直人
会社所在地             〒561-0808 大阪府豊中市原田元町１－６－２１
電話番号　　　　080-3767-8117
設立年 平成28年
資本金 300万円

ENGLISH

▶Type of hire: SEISHAIN (Regular full-time employee)

▶Job Description: Periodic cleaning of common areas of condominiums, mainly in Osaka Prefecture. Unlike daily cleaning, we use floor washing machines and high pressure washers. Even if you have no experience, the starting salary is 230,000 yen per month. “There is no night shift. Rest assured, you will learn the job if you are taught carefully.

▶Trial period: 6 months.

▶▶▶Qualification requirements:

・Have a regular Teijusha, Nihonjin no Haigusha or Permanent visa.

・You must be able to speak 50% or more Japanese, be able to read and write hiragana and katakana, and be able write names and addresses in kanji.

・Standard driver’s license required (AT only available)

・Gender: Men (for handling heavy equipment).

・Age: ~45 years old Reason for age restriction: From the point of view of child development

career through long-term employment

・PC skills required: possible to import data with a digital camera, send data, etc.

▶Access: It is possible to get to work by bicycle, motorcycle or private car (parking

freely available).

By train: Nearest station: Hankyu Takarazuka Line Okamachi Station 7 minutes walk

Company location: 〒561-0808 Osaka-fu Toyonaka-shi Harada Motomachi 1-6-21

The work takes place mainly in apartments in Osaka prefecture.

▶About salaries and benefits

Salary 230,000 yen

Allowances paid in a fixed amount, without fixed overtime payments

Salary form Monthly salary

Salary increase system available

There will be bonuses.

No transportation subsidy.

Salary closing date: End of month, payment at the end of the following month.

▶Working hours: 9 a.m. m. to 5 p.m. m. (may change depending on customer location).

Overtime available

Average monthly overtime: 3 hours

Average number of working days per month: 21.7 days

Rest time 90 minutes

105 days off per year.

Holidays: Sunday, others (depending on shift)

End of year and New Year holidays 6 days, Obon holidays 3 days, Golden Week 3 days.

Paid annual leave: Number of days of paid annual leave after 6 months: 10 days

Participating insurance: Employment insurance, work accident insurance, health insurance, social security pension.

Corporate Pension Welfare Pension Fund

Guarantee fund system (after 10 years or more of service)

▶About the company:

We are a home-based company close to our clients.

Being a serious person is the best. Taking responsibility for your work is necessary for your future to be prosperous.

We will carefully teach you the power of finding, growing and achieving, even if you have no experience.

▶ ▶ ▶ [how to apply]

Before applying, receive guidance on the profession and culture of the seishain contract and support in creating a Japanese-style resume from Project Integra.

of the Integra Project

▶Contact information:

Incorporated General Association INTEGRA Project

Telephone: 070-5333-4778 (Japanese/Portuguese/Spanish).

Email: [email protected]

Free guidance on integration into seishain employment, culture, society, Japanese-style CV creation and translations.

▶ Additional information about the company Technical First Co., Ltd.

Name of Representative President Director: Naoto Yamashita

Company address: 〒561-0808 Osaka-fu Toyonaka-shi Harada Motomachi 1-6-21

Phone:080-3767-8117

Founded: 2016.

Share capital: 3 million yen.