Faça uma carreira de sucesso em construção civil!

Obras de preparo de terrenos, obras de exteriores de residências, etc.

Empresa em expansão.

• Empresa contratante:

SAITO SHOTEN Co.,Ltd. (Kabushikigaisha)

Endereco: Aichi-ken Nishio-shi Nishi Asai-cho Kojiro 41

• Contratação: Seshain (funcionário oficial)

• Local de trabaho: Basicamente nos locais de obras da região

Mikawa:

■Okazaki ■Hekinan ■Kariya ■Toyota ■Anjo ■Nishio

■Chiryu ■Takahama ■Miyoshi ■Kota

• Tipo de trabalhos:

Obras de terrenos em geral dentro de construção civil como

preparo e terraplenagens, construção de exteriores de

residências, etc.

▶Contato para candidatos:
Associação para a Integração Projeto INTEGRA

070-5333-4778 (português / espanhol / japonês).

• Pontos positivos:

Ensinamos desde o princípio para pessoas inexperientes.

Poderá aprender a trabalhar com máquinas de construções.

Poderá aprender a trabalhar com caminhão basculante (dampu car).

• Requisitos:

・Não importamos com grau de escolaridade.

・Aceitamos pessoas sem experiência.

・Aceitamos pessoas com defasagem no setor.

・Pessoas com experiências e/ou possuidora de carteiras qualificadas são muito bem vindos.

・Nível de Nihongo: Ter o básico para compreender e conversar o que se explica no trabalho (falar acima de 50% seria ideal, mas oferecemos oportunidade de entrevistar para pessoas de nível mais abaixo também).

・Ter carteira de motorista, pode ser desde o Futsu AT.

• Horário de trabalhos: 8 horas de trabalhos no local de obras
• Férias/folgas】
• Domingos.
• Férias remuneradas (yukyu).
• Férias do Golden Week.
• Férias de agosto.
• Férias de final de ano.
• Conforme o calendário da empresa.
• Em dias de chuva poderá ocorrer ajuste de transferência
• Salário inicial a combinar entre 250.000 a 350.000
• Condições/bem estar social:

・Salário diário: 12.000 ienes ～ 17,000 ienes

・Salário mensal: 250.000 ienes ～ 400.000 ienes.

・Salário base: 20 dias + (acréscimo de dias com 25% a mais).

・Shakai Hoken completo.

・Ajuda de custo transporte: até 20.000 ienes.

・Horas extras com acréscimo.

・Bônus: 3 vezes ao ano (detalhes na entrevista).

・Tratamento preferencial em consideração à habilidade,

experiência, etc.

• Outras condições:

Período de experiencia: 3 meses.

Salário do periodo de experiencia nao mudara.

Experiencia: Ideal com 1 ano de experiência comprovada.

▶ Contato para candidatos:
Associação para a Integração Projeto INTEGRA

Assessoria Total para Empregos Efetivos.

Orientações de carreira, suporte para preparo de currículo em japonês, etc.

070-5333-4778 (Português / espanhol / japonês).

[Español]

¡Haz una carrera exitosa en la construcción!

Trabajos de preparación de terrenos, trabajos de exteriores de viviendas, etc.

Empresa en expansión.

• Empresa contratante:

SAITO SHOTEN Co.,Ltd. (Kabushikigaisha)

Dirección: Aichi-ken Nishio-shi Nishi Asai-cho Kojiro 41

• Contratación: Seshain (empleado oficial)

• Lugar de trabajo: Básicamente en sitios de construcción en

la region Mikawa.

• Tipo de trabajos:

Obras de tierra en general dentro de la construcción civil tales como preparación y movimiento de tierras. Construcción de exteriores de residencias, etc

• Puntos positivos:

Enseñamos desde el principio a personas sin experiencia.

Puedes aprender a trabajar con máquinas.edificios.

Puedes aprender a trabajar con un camión volquete (dampu

car).

• Requisitos:]

・No nos importa tu nivel de educación.

・Aceptamos personas sin experiencia.

・Aceptamos personas con rezago en el sector.

・Personas con experiencia y/o monederos calificados son

bienvenidos.

・Nivel Nihongo: tener los conceptos básicos para entender y

conversar que se explica en el trabajo (hablar por encima del

50% sería ideal,pero ofrecemos la oportunidad de entrevistar

a personas nivel abajo también).

・Tener licencia de conducir, puede ser de Futsu AT.

• Horas de trabajo: 8 horas de trabajo en el sitio construcción.
• Vacaciones/Días libres】

・Domingos.

・Vacaciones pagadas (yukyu).

・Vacaciones de la Semana Dorada.

・Vacaciones de agosto.

・Vacaciones de fin de año.

・Según calendario de la empresa.

・En días lluviosos, puede ocurrir un ajuste de transferencia

• Sueldo inicial a convenir entre 250.000 a 350.000
• Condiciones/Asistencia Social:

・Salario diario: 12,000 yenes ～ 17,000 yenes

・Salario mensual: 250.000 yenes ～ 400.000 yenes.

・Salario base: 20 días + (suma de días con 25% a la mayoría).

・Shakai Hoken completo.

・Asignación de transporte: hasta 20,000 yenes.

・Horas extras con recargo.

・Bono: 3 veces al año (detalles en la entrevista).

・Trato preferencial en consideración a la capacidad,

experiencia, etc

• Otras condiciones:

Período de prueba: 3 meses.

El salario para el período de prueba no cambiará.

Experiencia: Ideal con 1 año de experiencia comprobada.

▶Contacto para candidatos:

Asociación para la Integración Proyecto INTEGRA

Asesoramiento total para trabajos efectivos.

Orientación profesional, apoyo para la elaboración de CV en

japonés, etc.

070-5333-4778 (portugués/español/japonés).

【求人情報】

建設業で成功するキャリアを積もう。

造成、外構等の土木工事。

これから成長する会社です。

• 雇用主

株式会社 齋藤商店
愛知県西尾市西浅井町古城41

• 雇用形態 正社員

• 勤務地：基本的に三河内の現場作業

■岡崎市 ■碧南市 ■刈谷市 ■豊田市 ■安城市 ■西尾市 ■知立市 ■高浜市 ■みよし市 ■幸田町

• 仕事内容

各建設現場における土木工事、造成工事、外構工事等土木建築作業 現場は三河中心(屋外での現場作業)

• アピールポイント

ダンプ、重機運転もありますが、初心者も歓迎です

初心者の方には、一から丁寧に指導します

重機見習い歓迎です

【求める人材】

• 学歴不問
• 未経験・初心者OK
• ブランクOK
• 経験者・有資格者歓迎
• 日本語能力：仕事の内容を説明してある程度答えられる人（会話力５０％くらいからが望ましいが、それ以下でも面接のチャンスを提供します）。
• 運転免許証（普通ATからでも可）。

• 勤務時間：現場作業8時間

【休暇・休日】

• 日曜日
• 有給休暇
• GW休暇
• 夏季休暇
• 冬季休暇
• 当社カレンダーによる
• 雨天休みの場合振替調整

• 給与 月給 25万円 ~ 35万円

• 待遇・福利厚生

日給 12,000円〜17,000円

月給 250,000~400,000円

基本給20日+(追加25％割増日給)

社会保険あり

通勤手当あり 月額支給上限 20,000円

残業手当あり

皆勤手当て 月20,000円

ボーナス年3回あり （面接にて説明します）。

能力・経験等を考慮のうえ優遇

• その他

試用期間あり(3ヶ月)
雇用条件は本採用時と同じ

経験歴目安：土木作業員: 1年以上 (望ましい)

▶候補者の連絡先：
一般社団法人Project INTEGRA

正社員へのトータルサポート
キャリアガイダンス、履歴書作成支援等。

070-5333-4778（日本語/ポルトガル語/スペイン語）。