• Deseja ser um profissional em obras de engenharia civil e obras externas?

• Almejamos pessoas positivas e animadas, inexperientes e experientes!

▶Nome da empresa:

• Shinsei Kogyo Co., Ltd. 
• Representante: Munetoshi Niimi 
• Estabelecido: 9 de abril de 2010 
• Endereço: 〒444-1154 Aichi-ken Anjo-shi Sakurai-cho Kita bun 43-1  
• Número de telefone: 0566-99-5009 
• Número de funcionários: 10 
• Conteúdo da construção: Principalmente obras de engenharia civil exterior para fábricas, etc., obras públicas de engenharia civil 

▶ Funções e condições:

• Trabalhadores de engenharia civil e obras de exteriores. 
• Sistema de aquisição de qualificação: A empresa possui as qualificações necessárias 
• Formulário de emprego: Funcionário regular após prazo fixo 
• Período de experiência: 6 meses 
• Salário básico: Salário diário: 250.000 ienes a 400.000 ienes (dependendo da experiência) 
• Vários subsídios: subsídio de transporte, subsídio de qualificação, etc. 10.000 ienes a 50.000 ienes 
• Fora do horário de trabalho: Sim (cerca de 3 horas por mês) 
• Bônus: Duas vezes por ano (agosto e dezembro) 50.000 ienes a 300.000 ienes uma vez) 
• (Pago de acordo com os regulamentos trabalhistas) 
• Aumento de salário: Básico uma vez por ano (dependendo do desempenho da empresa)
• Horário de Funcionamento: 08h00 às 17h00 

• Tempo de intervalo: 100 minutos (trabalho real 7 horas e 20 minutos) 
• Dias úteis: de acordo com o calendário da empresa 
• Feriados: de acordo com o calendário da empresa 
• Feriados anuais: 85 dias 
• Feriados prolongados: GW, Obon, feriados de Ano Novo 
• Férias remuneradas: Sim (10 dias por ano após trabalhar por 6 meses) 
• Bem-estar: Shakai Hoken (seguro saúde, aposentadoria, acidente de trabalho, desemprego).
• Data de fechamento do salário: Fechamento no último dia do mês, pagamento no dia 10 do mês seguinte. 

 

 

▶ Exemplo de programação diária: 

• 07:00 Reunião, Assembleia matinal, deslocamento para o local 
• 08:00 ~ 12:00 trabalho 
• 13:00～17:00 Terminar o trabalho e ir para a empresa 
• 18h Retorno para casa. 
• Intervalo de 20 minutos às 10:00 e 15:00 
• * A maioria dos locais fica a 15 a 60 minutos da empresa. 

▶Mensagem do Presidente: 

Costumo encontrar brasileiros em canteiros de obras de andaimes  na região Nishimikawa, província de Aichi.
Vendo como eles trabalham, eu realmente fiquei com vontade de contratar em nossa empresa.
Pessoas que querem ganhar a vida na indústria da construção, pessoas que querem fazer suas famílias felizes de maneira estável, pessoas que querem aprender tecnologia e almejam se profissionalizar, são bem-vindas independentemente da nacionalidade. 

 

▶Requisitos:

• Carteira Nacional de Habilitação (MT) ou superior (tamanho semi-médio(jun chugata) e acima são bem-vindos). 
• Japonês: Aqueles que podem ter conversas diárias, inexperiente, experiente 

▶[Sobre a candidatura] 

• Funções e condições: Antes de se candidatar, receba orientação profissional e suporte para criação de currículo em estilo japonês, etc., e inscreva por e-mail enviando esse currículo em japonês. 

▶ Informações e contato para o suporte no preparo de currículo: 

• Associação Geral Incorporada Project INTEGRA 
• Telefone: 070-5333-4778 (japonês/português/espanhol). 
• E-mail: [email protected] 
• Orientação profissional gratuita, criação de currículo no estilo japonês e suporte de intérprete. 

▶Empresa contratante: 

• Kabushikigaisha SHINSEI KOGYO 
• Endereço: 〒444-1154 Aichi-ken Anjo-shi Sakurai-cho Kita bun 43-1 
• E-mail: [email protected] 

• ¿Aspiras a ser profesional en obras de ingeniería civil y obras en el exterior? 
• ¡Nos dirigimos a personas positivas y animadas, sin experiencia y con experiencia!

▶Nombre de la empresa: 

• Shinsei Kogyo Co., Ltd. 
• Representante: Munetoshi Niimi 
• Establecido: 9 de abril de 2010 
• Dirección: 〒444-1154 Aichi-ken Anjo-shi Sakurai-cho Kita bollo 43-1 
• Teléfono: 0566-99-5009 
• Número de empleados: 10 
• Contenido de la construcción: Principalmente obras de ingeniería civil exterior para fábricas, etc., obras públicas de ingeniería civil 

▶Funciones y condicones: 

• A los trabajadores les gustan los trabajos de ingeniería civil al aire libre 
• Sistema de adquisición de habilidades: La empresa tiene las calificaciones necesarias 
• Forma de empleo: Empleado regular después de término fijo 
• Período de prueba: 6 meses 
• Salario básico: Salario diario: 250.000 yenes a 400.000 yenes (dependiendo de la experiencia) 
• Subsidios varios: subsidio de transporte, subsidio de cualificación, etc. 10,000 yenes a 50,000 yenes 
• Fuera del horario laboral: Sí (alrededor de 3 horas al mes) 
• Bonificación: dos veces al año (agosto y diciembre) 50,000 yen a 300,000 yen una vez) 
• (Pagado de acuerdo a las normas laborales) 
• Aumento de salario: Básico una vez al año (dependiendo del desempeño de la empresa) 

• Horario: 08:00 a 17:00 
• Tiempo de descanso: 100 minutos (trabajo real 7 horas y 20 minutos) 
• Días laborables: según el calendario de la empresa 
• Vacaciones: según el calendario de la empresa 
• Vacaciones anuales: 85 días 
• Vacaciones largas: GW, Obon, vacaciones de Año Nuevo 
• Vacaciones pagadas: Sí (10 días al año después de trabajar durante 6 meses) 
• Bienestar: Seguro social completo
• Fecha de cierre de salario: Cierre el último día del mes, pago el día 10 del mes siguiente. 

▶ Ejemplo de horario diario: 

• 07:00 Reunión, asamblea matutina, traslado al sitio 
• 08:00 ~ 12:00 trabajo 
• 13:00～17:00 Finalizar el trabajo e ir a la empresa 
• 18:00 Regreso a casa. 
• Descanso de 20 minutos a las 10:00 y a las 15:00 
• * La mayoría de las ubicaciones se encuentran entre 15 y 60 minutos de la empresa. 

▶Mensaje del Presidente: 

A menudo encuentro brasileños en obras de construcción de andamios en Nishimikawa, prefectura de Aichi.
Al ver cómo trabajan, me puso la idea y ganas de contratarlos en nuestra empresa. Las personas que quieran ganarse la vida en la industria de la construcción, las personas que quieran hacer felices a sus familias de manera estable, las personas que quieran aprender tecnología y deseen convertirse en profesionales, son bienvenidas independientemente de su nacionalidad. 

• ▶Requisitos: 
• Licencia de conducir nacional (MT) o superior. Se aceptan tamaños semi-medianos y superiores. 
• Japonés: Aquellos que pueden tener conversaciones diarias 
• inexperto, experimentado 

[Sobre la candidatura] 

Antes de presentar la solicitud, obtenga orientación profesional y apoyo para crear un currículum al estilo japonés, etc., y envíe su solicitud por correo electrónico enviando este currículum en japonés. 

▶ Información y contacto para apoyo en la preparación de CV: 

• Asociación General Incorporada Proyecto INTEGRA 
• Teléfono: 070-5333-4778 (japonés/portugués/español). 
• Correo electrónico: [email protected] 
• Orientación profesional gratuita, creación de currículums al estilo japonés y asistencia de intérpretes. 

▶Empresa contratante: 

• Kabushikigaisha SHINSEI KOGYO 
• Endereço: 〒444-1154 Aichi-ken Anjo-shi Sakurai-cho Kita bun 43-1 
• E-mail: [email protected] 

• 外構土木工事のプロを目指せ！前向きで元気な人集まれ！  

• 未経験者・経験者募集！

▶会社名　：株式会社新成興業

• 代表者　　：新美宗利 
• 設立　　　：2010４月９日 
• 住所　　　：〒444-1154愛知県安城市桜井町印内北分43番地１ 
• 電話番号　：0566-99-5009 
• 従業員数　：10名 
• 工事内容　：主に工場等の外構土木工事、公共土木工事 

▶募集業務：外構土木工事等の作業員　　

• 資格取得制度：必要な資格は会社が負担します 
• 雇用形態：有期後正社員 
• 試用期間：６ヶ月　 
• 基本給与：日給　250,000円～400,000円（経験による） 
• 諸手当　：通勤手当、資格手当等10,000円~50,000円 
• 勤務時間外：有り（月３時間程度） 
• 賞与　　：年２回（８月・１2月）　1回50000円～300,000円） 
• 　（就業規則により支給） 
• 昇給　　：基本年1回（会社業績による） 

• 勤務時間：08：00～17：00 
• 休憩時間：100分（実働７時間2０分）
• 勤務日　：会社カレンダーによる 
• 休日　　：会社カレンダーによる 
• 年間休日数：85日 
• 長期休暇：GW、お盆、年末年始 
• 有給休暇：有り（６ヶ月勤務後の年次１０日） 
• 福利厚生：社会保険完備 
• 給与の締日：月末日締、翌月10日払い。 

▶一日のスケジュール例：

• 07:00　集合・朝礼・現場へ移動 
• 08:00~12:00 作業 
• 13:00～17:00 作業終了・会社へ移動 
• 18:00  帰宅。 
• 10時と15時頃に20分ほど休憩  
• *現場は会社から15分～60分圏内がほとんどです。 

▶社長メッセージ： 

愛知県西三河の建設現場ではブラジル人の足場作業員とよく出会います。彼らの働きぶりを見て、是非当社でも雇いたいと思っているところ、プロジェクト・インテグラを知るきっかけがありました。建設業で生計を立てたい方、安定して家族を幸せにしたい方、技術を学んでプロを目指す方、国籍問わず大歓迎です。 

▶応募資格： 

• 普通自動車運転免許証（MT）以上。準中型以上大歓迎。 
• 日本語：日常会話できる方 
• 未経験者、経験者 

▶【応募について】  

応募前にキャリアガイダンスと日本式履歴書の作成支援等を受け日本式履歴書をメールでご応募下さい。  

▶履歴書作成支援団体の連絡先：  

• 一般社団法人Project INTEGRA  
• 電話：070-5333-4778（日本語/ポルトガル語/スペイン語）。
• メール：[email protected]  
• 無料でキャリアガイダンスと日本式履歴書作成、通訳支援  

▶会社連絡先：  

• 株式会社新成興業 
• 〒444-1154愛知県安城市桜井町印内北分43番地１ 
• e-mail: [email protected]