Seja um verdadeiro profissional na construção de telhados 

• Aqueles motivados para adquirir qualificações e que buscam o crescimento são bem-vindos. 
• Recrutamento de pessoas inexperientes e experientes!  

▶ Sobre a empresa:

• Nome da empresa: Tsukamoto Roof Co., Ltd. 
• Representante: Hidehiro Tsukamoto 
• Fundação: 24 de janeiro de 1979 
• Endereço: 〒367-0244 Saitama-ken Kodama-gun Kamikawa-cho Yokaichi 182-2 
• Número de telefone: 0495-77-2349 
• Número de funcionários: 9 (incluindo 2 mulheres e 2 estrangeiros) 
• Descrição do negócio: Coberturas e trabalhos em chapas metálicas para habitação, não habitação, lojas, etc. 

▶Função: Profissional especialista em construção de telhados. 

• Conteúdo do trabalho: Construção de telhados, construção com chapas metálicas, construção de calhas de chuva, construção de paredes externas, etc. 
• Custos de qualificação: A empresa arca com os custos das qualificações necessárias 
• Forma de contrato: Funcionário efetivo (Seishain) após prazo fixo 
• Período de experiência: 6 meses 
• Salário básico: Salário inicial mensal de 220.000 ienes + vários subsídios 
• Subsidios: Auxílio-transporte (parcial) 
• Subsídio de habilidade  
• Horas extras:Cerca de 20 horas por mês 
• Bônus: Duas vezes por ano (junho e dezembro) （Previsao de 50.000 ienes no primeiro ano, 100.000 ienes no segundo ano e 200.000 ienes no terceiro ano: Depende da avaliação de habilidade, atitude, etc.) 
• Aumento salarial: Basicamente uma vez por ano 

• Horário de trabalho: 08:00-17:30 
• Tempo de intervalo: 90 minutos (trabalho real 8 horas) 
• Dias úteis: de acordo com o calendário da empresa 
• Feriados: de acordo com o calendário da empresa 
• Feriados anuais: 105 dias 
• Feriados prolongados: GW, Obon, feriados de Ano Novo 
• Férias remuneradas: Sim (10 dias por ano após trabalhar por 6 meses) 
• Bem-estar: Seguro social, funções e eventos da empresa 
• Data de fechamento do salário: fechamento dia 25, pagamento fina do mesmo mês. 

▶ Exemplo de programação diária: 

• 07:00 Reunião, assembléia matinal, deslocamento para o local 
• 08:00 ~ 12:00 trabalho 
• 13:00～17:30 Terminar o trabalho e ir para a empresa 
• 18h Retornar para casa. 
• 10:00 e 15:00 pausa de 15 minutos 
• * A maioria dos locais fica a 30 a 60 minutos da empresa. 

▶Mensagem do Presidente: 

• Quem estiver disposto a adquirir qualificações enquanto adquire habilidades e estiver disposto a trabalhar ativamente poderá ter a certeza de sucesso em nossa empresa. Os estrangeiros já estão trabalhando. Que tal tentar um emprego que aumentaria sua renda à medida que aprimorare as suas habilidades? 

▶Requisitos: 

• Carta de condução de carro normal ou carro médio (AT aceitável) 
• Japonês: Aqueles que podem ter conversas diárias 
• Sexo: Masculino ou feminino (cerca de 20 a 40 anos) 
• Pessoa inexperiente, pessoa experiente (pessoa experiente receberá tratamento especial) 
• Pessoa com vontade de adquirir competências e qualificações e uma atitude positiva em relação ao trabalho. 

▶ [Sobre a candidatura] 

• Antes de se inscrever, obtenha orientação e suporte profissional para criar um currículo no estilo japonês, etc., e inscreva-se por e-mail enviando este currículo em japonês. 

▶ Informações, orientações e contato de apoio à elaboração de CV: 

• Associação Geral Incorporada do Projeto INTEGRA 
• Telefone: 070-5333-4778 (japonês/português/espanhol). 
• E-mail: [email protected] 
• Orientação profissional gratuita, criação de currículo no estilo japonês e assistência de intérprete. 

▶Empresa contratante: 

• Tsukamoto Roof Co., Ltd. 
• Endereço: Saitama-ken Kodama-gun Kamikawa-cho Yokaichi 182-2 
• e-mail: [email protected] 

Sea un verdadero profesional del techado 

• Aquellos que están motivados para adquirir habilidades y aquellos que buscan activamente el crecimiento son bienvenidos. 
• Reclutamiento de personas sin experiencia y con experiencia! 

▶ Sobre la empresa: 

• Nombre de la empresa: Tsukamoto Roof Co., Ltd. 
• Representante: Hidehiro Tsukamoto 
• Fundación: 24 de enero de 1979 
• Dirección: 367-0244 Saitama-ken Kodama-gun Kanagawa-cho Yokaichi 182-2   
• Número de teléfono: 0495-77-2349 
• Número de empleados: 9 (incluidas 2 mujeres y 2 extranjeros) 
• Objeto social: Trabajos de techado y chapa para viviendas, no viviendas, comercios, etc. 

▶Función: Profesional especialista en construcción de techos. 

• Contenido del trabajo: Construcción de techos, construcción de láminas de metal, construcción de canaletas de lluvia, construcción de paredes exteriores, etc. 
• Costes de cualificación: La empresa corre con los costes de las cualificaciones necesarias 
• Forma de contrato: Empleado permanente (Seishain) después de un término fijo 
• Período de prueba: 6 meses 
• Salario base: Salario inicial de 220.000 yenes + varias asignaciones 
• Subvenciones: Subsidio de transporte (parcial)
• asignación de habilidades
• Horas extras: alrededor de 20 horas por mes 
• Bonificación: dos veces al año (junio y diciembre) (previsión de 50 000 yenes el primer año, 100 000 yenes el segundo año y 200 000 yenes el tercer año: depende de la evaluación de la capacidad, actitud, etc.) 
• Aumento de salario: Básicamente una vez al año 

• Horario de trabajo: 08:00 a 17:30 
• Tiempo de descanso: 90 minutos (trabajo real 8 horas) 
• Días laborables: según el calendario de la empresa 
• Vacaciones: según el calendario de la empresa 
• Vacaciones anuales: 105 días 
• Vacaciones largas: GW, Obon, vacaciones de Año Nuevo 
• Vacaciones pagadas: Sí (10 días al año después de trabajar durante 6 meses) 
• Bienestar: Seguro social completo, funciones de empresa y eventos 
• Fecha de cierre de salario: cierre el dia 25, pago al final de mismo mes. 

▶ Ejemplo de horario diario: 

• 07:00 Reunión, asamblea matutina, traslado al sitio 
• 08:00 ~ 12:00 trabajo 
• 13:00～17:30 Finalizar el trabajo e ir a la empresa 
• 18:00 Regreso a casa. 
• 10:00 y 15:00 15 minutos de descanso 
• * La mayoría de las ubicaciones se encuentran entre 30 a 60 minutos de la empresa. 

▶Mensaje del Presidente: 

• Cualquiera que esté dispuesto a adquirir calificaciones mientras adquiere habilidades y esté dispuesto a trabajar activamente puede tener el éxito asegurado en nuestra empresa. Los extranjeros ya están trabajando. ¿Qué tal probar un trabajo que aumentaría sus ingresos a medida que perfecciona sus habilidades? 

▶Requisitos: 

• Carnet de conducir carro normal o carro medio (AT aceptable) 
• Japonés: Aquellos que pueden tener conversaciones diarias 
• Género: Masculino o femenino (aproximadamente de 20 a 40 años) 
• Persona sin experiencia, persona con experiencia (la persona con experiencia recibirá un trato preferencial) 
• Persona dispuesta a adquirir habilidades y cualificaciones con una actitud positiva hacia el trabajo. 

▶ [Acerca de la aplicación] 

• Antes de enviar la solicitud, obtenga orientación y apoyo profesional para crear un currículum al estilo japonés, etc., y envíe su solicitud por correo electrónico enviando este currículum en japonés. 

▶ Información, orientaciones y contacto para apoyar la preparación de CV: 

• Asociación General Incorporada Proyecto INTEGRA 
• Teléfono: 070-5333-4778 (japonés/portugués/español). 
• Correo electrónico: [email protected] 
• Orientación profesional gratuita, creación de curriculo estilo japonés y asistencia de intérprete. 

▶Empresa contratante: 

• Tsukamoto Techo Co., Ltd. 
• Dirección: 367-0244 Saitama-ken Kodama-gun Kamikawa-cho Yokaichi 182-2 
• Correo electrónico: [email protected] 

屋根工事の本物のプロを目指せ
資格取得にも意欲のある方、積極的に成長を求める方大歓迎です。 

未経験者・経験者募集！ 

▶会社名　：株式会社塚本ルーフ 

• 代表者：塚本英博 
• 設立：１９７９年１月２４日 
• 住所：〒367-0244 埼玉県児玉郡神川町八日市１８２－２ 
• 電話番号：0495-77-2349 
• 従業員数：9名（内女性２名、外国籍２名） 
• 事業内容　：住宅・非住宅・店舗などの屋根・板金工事　（瓦葺き・金属屋根材・スレート等及び雨樋・外壁施工） 

▶募集業務：屋根・板金・雨樋・外壁工事　

• 作業内容：屋根工事・板金工事・雨樋工事・外壁工事等の各作業員
• 資格取得制度：必要な資格は会社が負担します 
• 雇用形態：有期後、正社員 
• 試用期間：６ヶ月　 
• 基本給与：月給　220,000万円円＋諸手当 
• 諸手当　：通勤手当（一部） 
• 技能（能力）手当 
• 勤務時間外：有り（月20時間程度） 
• 賞与　　：年２回（６月・12月）（１年目５万円、２年目１０万円、３年目２０万円とステ ップアップ予定：能力・姿勢等の査定によります） 
• 昇給：基本年1回 

• 勤務時間：08：00～17：30 
• 休憩時間：９０分（実働8時間） 
• 勤務日：会社カレンダーによる 
• 休日：会社カレンダーによる 
• 年間休日数：105日 
• 長期休暇：GW、お盆、年末年始 
• 有給休暇：有り（６ヶ月勤務後の年次１０日） 
• 福利厚生：社会保険完備、社内行事・イベント 
• 給与の締日：２５日締、 末日払い。 

▶１日のスケジュール例： 

• 07:00　集合・朝礼・現場へ移動 
• 08:00~12:00 作業 
• 13:00～17:30 作業終了・会社へ移動 
• 18:00  帰路に就く 
• 10時と15時頃に15分ほど休憩  
• *現場は会社から３０分～60分圏内がほとんどです。 

▶社長メッセージ： 

• 技術を習得しながら資格取得にも意欲があり、積極的に仕事に取り組む方は、弊社で必ず成功できます。既に外国人も仕事をしています。実力をつけることで収入も上がる職業にチャレンジしてみませんか？ 

▶応募資格： 

• 普通または中型自動車運転免許証（AT可）
• 日本語：日常会話できる方 
• 性別：男女（２０歳~４０才くらい） 
• 未経験者、経験者（経験者優遇いたします） 
• 技術習得・資格修得に意欲有り積極的に仕事に努める姿勢 

▶【応募について】  

• 応募前にキャリアガイダンスと日本式履歴書の作成支援等を受け日本式履歴書をメールでご応募下さい。  

▶履歴書作成支援団体の連絡先：

• 一般社団法人Project INTEGRA  
• 電話：070-5333-4778（日本語/ポルトガル語/スペイン語）。  
• メール：[email protected]  
• 無料でキャリアガイダンスと日本式履歴書作成、通訳支援  

▶会社連絡先：  

• 株式会社塚本ルーフ 
• 住所: 〒367-0244 埼玉県児玉郡神川町八日市１８２－２ 
• メール：　[email protected]