Anúncio de emprego: Kamishingumi Co., Ltd.

Ajudante temoto e Operadores de equipamentos de engenharia civil – empresa com ótimos benefícios.

Nome da empresa: Kamishingumi Co., Ltd.

〒472-0016　Aichi-ken Chiryu-shi Nishinaka-cho Nishinakaido 33-1

https://www.kamishin.jp/

■Tipo de emprego: SEISHAIN(Funcionário em tempo integral).
Período de experiencia: 6 meses.

◆Ocupação:
① Trabalhador de engenharia civil (possível inexperiente)

② Operador de máquinas de engenharia civil (possível desde inexperiente)

■Requisitos necessários:

① Trabalhador de engenharia civil (possível inexperiente)

Carta de condução de automóvel normal MT

Habilidade na língua japonesa: Nível básico ao intermediário de conversação
diária.

② Operador de máquina engenheiro civil (possível desde inexperiente)

Licença de veículo de médio porte (chugata), habilidade de condução de máquinas pesadas (para nivelamento de solo, transporte, carregamento e escavação)

Habilidade na língua japonesa: Intermediário ou superior na conversação diária.

■Salário base

① Trabalhador de engenharia civil (inexperiente)

200.000 ienes a 300.000 ienes

② Operador de máquina de engenharia civil (experiente)

300.000 ienes – 350.000 ienes

+Vários subsídios (para ambos os casos):

･Subsídio de deslocamento (despesas reais) até 20.000 ienes
･Subsídio de telefone: 3.000 ienes a 5.000 ienes
･Abono de família: Para cônjuge 10.000 ienes; para crianças 5.000 ienes cada.
･Subsídio de moradia: 10.000 ienes a 20.000 ienes
･Subsídio de qualificação (técnico) 3.000 ienes a 10.000 ienes
･Bônus: Duas vezes por ano, total de 3,00 meses (resultados do ano anterior)
･Aumento salarial disponível: 2.000 ienes a 10.000 ienes por mês (resultados do ano
anterior)

■Data de vencimento: A pagar no 10º dia seguinte ao final do mês.

■Horário de trabalho/dias da semana Horário: 08:00~17:00

Número médio de dias úteis por mês: 20,4 dias

Tempo de intervalo 90 minutos

Feriados anuais: 120 dias

Feriados Sábado, Domingo e outros (Sistema de 2 folgas semanais)

Outros feriados: Semana Dourada, Verão, Feriados de Ano Novo

Férias remuneradas: 10 dias após 6 meses.

■Benefícios: Seguro de emprego, seguro contra acidentes de trabalho, seguro saúde, pensão previdenciária.
Pensão corporativa: Fundo de pensão dos empregados, pensão de benefício definido, auxílio mútuo de aposentadoria, seguro de grupo.

Idade de aposentar: 65 anos, sistema de reemprego disponível.

[Sobre a candidatura]

Antes de se inscrever, receba orientação sobre a profissão, planejamento profissional e suporte para criar currículo em japonês, etc., e encaminhamos o seu currículo em estilo japonês por e-mail.

Contato para Informações e apoio:

Associação Geral Incorporada Projeto INTEGRA

Telefone: 070-5333-4778 (japonês/português/espanhol/ingles).

E-mail: [email protected]

Mais informações sobre o contratante:

Nome da empresa: Kamishingumi Co., Ltd.

33-1 Nishinakaido, Nishinakacho, cidade de Chiryu, província de Aichi 472-0016

Características da empresa:

Realizamos obras de engenharia civil e pública na província de Aichi, principalmente nas cidades de Chiryu, Kariya e Hekinan. A partir de 2020, regeneraremos solo residual e solo excedente e comercializamos como solo reciclado.

Estamos expandindo nossos negócios.

Número de telefone: 0566-81-1798

HP: https://www.kamishin.jp/

Anuncio de empleo: Kamishingumi Co., Ltd.

Ayudante temoto e operadores de equipajes de construccion en obras de ingeniería civil: Empresa con grandes beneficios.

Nombre de la empresa: Kamishingumi Co., Ltd.

〒472-0016　Aichi-ken Chiryu-shi Nishinaka-cho Nishinakaido 33-1

https://www.kamishin.jp/

■Tipo de empleo: SEISHAIN (empleado a tiempo completo).

Periodo de prueba: 6 meses.

◆Ocupación:

① Trabajador de ingeniería civil (posiblemente sin experiencia)

② Operador de maquinaria de ingeniería civil (posible si no tiene experiencia)

■Requisitos necesarios:

① Trabajador de ingeniería civil (posiblemente sin experiencia)

Licencia de conducir de automóvil MT estándar

Capacidad del idioma japonés: nivel de conversación básico a intermedio.

a diario.

② Operador de máquina ingeniero civil (posible si no tiene experiencia)

Licencia de vehículo mediano (chugata), capacidad para conducir maquinaria pesada (para nivelar el terreno, transportar, cargar y excavar)

Capacidad del idioma japonés: Intermedio o mejor en la conversación diaria.

■Salario base

① Trabajador de ingeniería civil (sin experiencia)

200.000 yenes a 300.000 yenes

② Operador de maquinaria de ingeniería civil (experimentado)

300.000 yenes – 350.000 yenes

+Subvenciones varias (para ambos casos):

･Asignación de viaje (gastos reales) hasta 20.000 yenes

･Asignación telefónica: 3000 yenes a 5000 yenes

･Asignación familiar: para el cónyuge 10.000 yenes; para niños 5.000 yenes cada uno.

･Subsidio de vivienda: 10.000 yenes a 20.000 yenes

･ Subsidio de calificación (técnico) 3.000 yenes a 10.000 yenes

･Bonificación: dos veces al año, un total de 3,00 meses (resultados del año anterior)

･Aumento salarial disponible: 2.000 yenes a 10.000 yenes por mes (resultados del año

anterior)

■Fecha de vencimiento: Pagadero el décimo día siguiente al final del mes.

■Horario de trabajo/días de la semana Horario: 08:00~17:00

Número medio de días laborables al mes: 20,4 días

Tiempo de descanso 90 minutos

Vacaciones anuales: 120 días

Días festivos sábado, domingo y otros (sistema de 2 días libres semanales)

Otros días festivos: Semana Dorada, Verano, vacaciones de Año Nuevo.

Vacaciones pagadas: 10 días después de 6 meses.

■Beneficios: Seguro de empleo, seguro de accidentes de trabajo, seguro médico, pensión de seguridad social.

Pensión corporativa: Fondo de pensiones de empleados, pensión de prestación definida, ayuda mutua de jubilación, seguro colectivo.

Edad de jubilación: 65 años, sistema de reempleo disponible.

[Acerca de la aplicación]

Antes de presentar la solicitud, reciba orientación profesional, planificación de carrera y apoyo para crear un currículum en japonés, etc., y le enviaremos su currículum en estilo japonés por correo electrónico.

Contacto para información y soporte:

Asociación General Incorporada Proyecto INTEGRA

Teléfono: 070-5333-4778 (japonés/portugués/español/inglés).

Correo electrónico: [email protected]

Más información sobre el contratista:

Nombre de la empresa: Kamishingumi Co., Ltd.

33-1 Nishinakaido, Nishinakacho, ciudad de Chiryu, prefectura de Aichi 472-0016

Características de la empresa:

Realizamos obras de ingeniería civil y pública en la Prefectura de Aichi, principalmente en las ciudades de Chiryu, Kariya y Hekinan. A partir de 2020, regeneraremos la tierra residual y la tierra sobrante y la venderemos como tierra reciclada.

Estamos ampliando nuestro negocio.

Número de teléfono: 0566-81-1798

HP: https://www.kamishin.jp/

求人票：株式会社神真組

建設現場における土木作業員と重機オペレータ
待遇充実な会社

会社名：株式会社神真組
〒472-0016　愛知県知立市西中町西街道３３番地１
https://www.kamishin.jp/

■雇用形態：正社員。試用期間：６ヵ月有り。

◆職種：①土木作業員（未経験可）
②土木作業員機械オペレータ（経験者）

■応募対象者

①土木作業員（未経験可）

普通自動車運転免許証　MT
日本語能力日常会話中級レベル。

②土木作業員機械オペレータ（経験者）

中型自動車免許、車両系重機機械（整地・運搬・積み込み用及び掘削用）運転技能者

日本語能力日常会話中級以上レベル。

■基本給

①土木作業員　（未経験者から）

200,000円～300,000円

②土木作業員機械オペレータ（経験者）
300,000円～350,000円

その他各種手当
通勤手当（実費）20,000円まで
通信手当　3,000円～5,000円
家族手当　配偶者　10,000円
子一人につき　5,000円
住宅手当　10,000円～20,000円
資格手当（技術系）3,000円～10,000円
ボーナス：年2回　計3.00ヶ月分（前年度実績）
昇給有り：一月あたり2,000円～10,000円（前年度実績）

給与の締め日：月末締め翌10日支払い。

■勤務時間/曜日　時間：08時00分~17時00分
月平均労働日数　20.4日
休憩時間　90分
年間休日　120日
休日　土曜日、日曜日、その他 （週休二日制）

その他の休日　GW、夏季、年末年始

有給休暇　6か月経過後10日。

■待遇：雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金
企業年金：厚生年金基金、確定給付年金、退職金共済、団体保険
退職金制度：勤続年数一年以上）

定年制：65才、再雇用制度あり。

【応募について】 

応募前にキャリアガイダンスと日本式履歴書の作成支援等を受け日本式履歴書をメールでご応募下さい。

履歴書作成支援団体の連絡先：

一般社団法人Project INTEGRA

電話：070-5333-4778（日本語/ポルトガル語/スペイン語）。

メール：[email protected]

無料でキャリアガイダンスと日本式履歴書作成、通訳支援

会社情報：

会社名：株式会社神真組
〒472-0016　愛知県知立市西中町西街道３３番地１
会社の特徴：
愛知県、知立市、刈谷市等の公共土木工事を請負っています。平成
２０年より、廃土、残土を再生しリサイクル土として製品化する事
業を展開しています。
電話番号：0566-81-1798
HP: https://www.kamishin.jp/

Job Advertisement: Kamishingumi Co., Ltd.

Temoto assistant and construction equipment operators in civil engineering works: Company with great benefits.

Company Name: Kamishingumi Co., Ltd.

〒472-0016　Aichi-ken Chiryu-shi Nishinaka-cho Nishinakaido 33-1

https://www.kamishin.jp/

■Employment type: SEISHAIN(Full-time employee).

Trial period: 6 months.

◆Occupation:

① Civil engineering worker (possible inexperienced)

② Civil engineering machine operator (possible if inexperienced)

■Necessary requirements:

① Civil engineering worker (possible inexperienced)

Standard MT car driving license

Japanese language ability: Basic to intermediate conversational level

daily.

② Civil engineer machine operator (possible if inexperienced)

Medium-sized vehicle license (chugata), ability to drive heavy machinery (for leveling the ground, transporting, loading and digging)

Japanese language ability: Intermediate or better in daily conversation.

■Base salary

① Civil engineering worker (inexperienced)

200,000 yen to 300,000 yen

② Civil engineering machine operator (experienced)

300,000 yen – 350,000 yen

+Various subsidies (for both cases):

･Travel allowance (actual expenses) up to 20,000 yen

･Telephone allowance: 3,000 yen to 5,000 yen

･Family allowance: For spouse 10,000 yen; for children 5,000 yen each.

･Housing subsidy: 10,000 yen to 20,000 yen

･Qualification allowance (technical) 3,000 yen to 10,000 yen

･Bonus: Twice a year, total 3.00 months (previous year’s results)

･Available salary increase: 2,000 yen to 10,000 yen per month (year results

previous)

■Due date: Payable on the 10th day following the end of the month.

■Working hours/days of the week Hours: 08:00~17:00

Average number of working days per month: 20.4 days

Break time 90 minutes

Annual holidays: 120 days

Holidays Saturday, Sunday and others (2 weekly days off system)

Other holidays: Golden Week, Summer, New Year holidays

Paid vacation: 10 days after 6 months.

■Benefits: Employment insurance, work accident insurance, health insurance, social security pension.

Corporate pension: Employee pension fund, defined benefit pension, mutual retirement aid, group insurance.

Retirement age: 65 years old, re-employment system available.

[About the application]

Before applying, receive career guidance, career planning, and support in creating a resume in Japanese, etc., and we will forward your resume in Japanese style via email.

Contact for information and support:

General Association Incorporated INTEGRA Project

Telephone: 070-5333-4778 (Japanese/Portuguese/Spanish/English).

Email: [email protected]

More information about the contractor:

Company Name: Kamishingumi Co., Ltd.

33-1 Nishinakaido, Nishinakacho, Chiryu City, Aichi Prefecture 472-0016

Company characteristics:

We carry out civil and public engineering works in Aichi Prefecture, mainly in the cities of Chiryu, Kariya and Hekinan. From 2020, we will regenerate waste soil and surplus soil and sell it as recycled soil.

We are expanding our business.

Telephone number: 0566-81-1798

HP: https://www.kamishin.jp/