PORTUGUES:

Boletim para anuncio de emprego: YUTAKA KOKEN Co.,Ltd.

Adquira ou melhore suas habilidades como trabalhador da construção civil!

Trabalhos de obras encomendado pela cidade de Toyokawa, trabalho com maquinário de construção, concretagens, etc.

▶Empregador: Yutaka Koken Co., Ltd.
〒441-0103 Aichi-ken Toyokawa-shi Kosakai-cho Monnami 33-2

www.yutakakoken.com

▶Descrição do trabalho

Trabalho com habilidades na mão com máquinas de construção, trabalho por equipe, trabalho com Tamakake, etc.

Instalação de produtos secundários de concreto, concretagem de concreto pronto, etc.

Forma de contrato: Direto, funcionário em tempo integral (após o período experimental)

Local de trabalho: Partindo de Aichi-ken Toyokawa-shi Kosakai-cho Monnami 33-2, para vários locais dentro de Aichi-ken.

▶Salario:
①Trabalhador de engenharia civil:
Durante o período experimental: Salário diário de 10.000 ienes a 12.000 ienes.

Após o período experimental: Salário diário de 10.600 ienes a 16.000 ienes.
(231.960 ienes a 348.600 ienes por mês).

Subsídio: Subsídio de frequência 3.000 ienes.
Ajuda família 5.000 ienes/pessoa.
Subsídio de transporte: até 10.000 ienes (despesas reais).

Prazo de vencimento: Fechamento final do mês e pagamento dia 15.
Aumento salarial: Disponível acima de 500 ienes por mês.

Bônus: 2 vezes por ano (resultados do ano anterior), salario base de 1 mês no total.
Horário de funcionamento: 8h00-17h00.
Horas extras disponíveis, média de 3 horas por mês.
Tempo de intervalo: 90 minutos. Feriados anuais: 105 dias.
Folgas: Domingos.
Férias: Feriados de fim de ano e ano novo, GW, Obon.
Férias remuneradas: 10 dias após 6 meses.
Seguros Shakai : Emprego, acidentes de trabalho, saúde, previdência.
Sem plano de fundo de garantia.
Idade de aposentadoria: 60 anos. Reempregado até os 65 anos.

Moradia disponível para ocupação individual, banheiro compartilhado.

▶Requisitos para candidatar-se:
Capacidade de conversação/compreensão em japonês: 40%～.
Ter carteira de motorista.
Possível para pessoas inexperientes.
Não há limite de idade para candidatos experientes.

▶Como candidatar-se:
Antes de se candidatar, receba orientação sobre a profissão, planejamento de carreira e suporte para criação de currículo em estilo japonês. Inscreva  enviando esse currículo em japonês.

▶Informações e contato:
Associação Geral Incorporada Project INTEGRA Telefone: 070-5333-4778 (japonês/português/espanhol).
E-mail: [email protected] Orientação profissional gratuita, criação de currículo no estilo japonês e suporte de intérprete.

▶Mais informações sobre a empresa contratante:
Yutaka Koken Co., Ltd.
〒441-0103 Aichi-ken Toyokawa-shi Kosakai-cho Monnami 33-2http://www.yutakakoken.com

Número de funcionários: 19
Ano de criação: 2007. Capital: 8 milhões de ienes.
Características da empresa: Trabalho encomendado pela cidade de Toyokawa, trabalho com máquinas pesadas em canteiros de obras, trabalho em concreto, etc. Transporte usando grandes caminhões basculantes. Você também pode conseguir um aumento melhorando suas habilidades!
Nome do representante: Diretor Representante Tsuyoshi Takeyama
Responsável: Ito 0533-65-9456

ESPANOL

Boletín de anuncio de empleo: YUTAKA KOKEN Co., Ltd.

¡Adquiere o mejora tus habilidades como trabajador de la construcción!

Trabajos de construcción por encargo de la ciudad de Toyokawa, trabajos con maquinaria de construcción, hormigonado, etc.

▶Empleador: Yutaka Koken Co., Ltd.

〒441-0103 Aichi-ken Toyokawa-shi Kosakai-cho Monnami 33-2

www.yutakakoken.com

▶Descripción del puesto:
Trabajo manual con máquinas de construcción, trabajo en equipo, trabajo de Tamakake, etc.

Instalación de productos de hormigón secundarios, hormigonado de hormigón premezclado, etc.

Forma de contrato: Empleado directo a tiempo completo (después del período de prueba)

Lugar de trabajo: Saliendo de Aichi-ken Toyokawa-shi Kosakai-cho Monnami 33-2, a varios lugares dentro de Aichi-ken.

▶Salario:
Durante el período de prueba: Salario diario de 10.000 a 12.000 yenes
Después del período de prueba: salario diario de 10.600 yenes a 16.000 yenes
(231,960 yenes a 348,600 yenes por mes).
Subsidio: subsidio de asistencia 3.000 yenes
Asistencia familiar 5.000 yenes/persona
Subsidio de transporte: hasta 10.000 yenes (gastos reales).
Fecha de vencimiento: Fin de mes y pago el día 15 del mes siguiente.
Aumento de salario: disponible por encima de 500 yenes por mes
Bono: 2 veces al año (resultados del año anterior), salario base por 1 mes en total.

Horario de apertura: 8 a. m. a 5 p. m.
Horas extras disponibles, promedio de 3 horas por mes
Tiempo de descanso: 90 minutos. Vacaciones anuales: 105 días
Día libre: domingos.
Días festivos: días festivos de fin de año y año nuevo, GW, Obon
Vacaciones pagadas: 10 días después de 6 meses.
Seguros Shakai: Empleo, accidentes de trabajo, salud, pensión.
Sin fondo de garantía.
Edad de jubilación: 60 años. Reempleado hasta los 65 años.
Casa disponible para uso individual, baño compartido.

▶Requisitos para postular:
Capacidad de hablar/comprender japonés: 40% ～.
Tener licencia de conducir.
Posible para personas inexpertas.
No hay límite de edad para candidatos experimentados.

▶▶▶Cómo aplicar:
Antes de presentar la solicitud, reciba orientación profesional, planificación profesional y apoyo para crear un CV de estilo japonés. Postúlate enviando este CV en japonés.

▶Información y contacto:
Asociación General Incorporated Proyecto INTEGRA Teléfono: 070-5333-4778 (japonés/portugués/español). Correo electrónico: [email protected] Orientación profesional gratuita, creación de CV al estilo japonés y soporte de intérpretes.

▶Más información sobre la empresa:
Yutaka Koken Co., Ltd.
〒441-0103 Aichi-ken Toyokawa-shi Kosakai-cho Monnami 33-2
www.yutakakoken.com
Número de empleados: 19
Año de creación: 2007. Capital: 8 millones de yenes.
Características de la empresa: Trabajos encargados por la ciudad de Toyokawa, trabajos con maquinaria pesada en obras de construcción, trabajos de hormigón, etc. Transporte mediante grandes camiones volquete. ¡También puedes obtener un aumento mejorando tus habilidades!
Nombre del representante: Director Representante Tsuyoshi Takeyama
Responsable: Ito 0533-65-9456

求人票　株式会社ユタカ興建

建設作業員としてスキルアップ！

豊川市発注の工事や建設現場にて重機による作業・コンクリート等工事等の作業。

株式会社ユタカ興建

〒441-0103　愛知県豊川市小坂井町門並33‐2

www.yutakakoken.com

雇用形態
正社員　（試用期間有り）
就業場所　〒441-0103　愛知県豊川市小坂井町門並33‐2　から県内の各現場へ。

仕事内容
①建設作業員
建設現場にて作業をしていいただきます。
重機の手元作業や相番作業、玉掛け作業など
コンクリート二次製品の据え付けや生コンクリートの打設作業など

給与　試用期間中　日給10,000円～12,000円
試用期間後　日給10,600円～16,000円
（月額231,960円～348,600円）。
手当：精勤手当　3,000円
家族手当　5,000円／人
通勤手当（実費）10,000円まで
賃金締切日　月末締め翌月15日
昇給　あり　1月あたり500円～
賞与　あり　年２回　（前年度実績）
賞与月数　１ヶ月分

就業時間　８時～17時
時間外労働あり　月平均3時間
休憩時間　90分　年間休日数　105日
休日など　日曜日、その他
年末年始、GW、お盆
有給休暇　6か月経過後10日。
加入保険　雇用、労災、健康、厚生。退職金制度なし。
定年制　60歳。再雇用65歳まで。
入居可能住宅　単身用あり　風呂共同

応募資格
日本語の会話・理解力　４0％以上。
運転免許証
未経験者から可能
経験者は年齢制限なし。

企業情報
株式会社ユタカ興建
〒441-0103　愛知県豊川市小坂井町門並33‐2
www.yutakakoken.com
従業員数　19人
設立年　平成19年。　資本金800万円。
会社の特徴：豊川市発注の工事や建設現場にて重機による作業・コンクリート等工事等の作業。大型ダンプによる運送事業。スキルアップによる昇給も可能です！
代表者名　代表取締役武山剛久
担当者　伊藤　0533‐65‐9456