Anúncio de emprego Mikawa Hozai Co., Ltd.

Canteiros de obras na cidade de Nishio e arredores

Esta é uma empresa que oferece um ambiente de trabalho confortável onde você pode esperar um crescimento estável e construir sua carreira com estabilidade.

▶Nome da empresa: Mikawa Hozai Co., Ltd.

Representante: Diretor Representante: Yu Nakatani

Endereço: 444-0403 Aichi-ken Nishio-shi Terazu-cho Shinowari Yokomichi 41-3  

Número de funcionários: 15 pessoas

Estabelecido: 5 de fevereiro de 1982

▶ Recrutamento de trabalhador de engenharia civil

Detalhes da obra: Obras de pavimentação (muitas reparações) e engenharia civil em geral.

・Os principais locais de trabalho ficam na cidade de Nishio.

– Reúne-se na empresa e dirimos ao local de obras.

・Portadores de licenças de maquinas de construção são bem-vindos.

Sistema de aquisição de qualificação: A empresa cobrirá os custos das qualificações necessárias.

Tipo de emprego: Emprego regular(SEISHAIN) após período de experiencia determinado (será convertido período indeterminado)

Período de experiencia : 6 meses

Salário básico:
Iniciante TEMOTO: 13.000 ienes a 18.000 ienes por dia
Experiente OPERADOR DE YUMBO:
15.000 ienes a 18.000 ienes por dia.

(Entrevistaremos pessoas inexperientes na faixa dos 20 a 40 anos, bem
como pessoas na faixa dos 60 anos, com certa experiencia.)

O salário depende da experiência. Por favor indique a pretensão salarial. )

Ao se tornar Seishain, também podemos converter para salário fixo mensal.

            *Para iniciar com 13.000 ienes/dia será necessário carteira de motorista
acima de JUN CHUGATA（3 ton～). Aceitamos entrevista desde carteira de motorista FUTSU.

Ajuda de gasolina : até 10.000 ienes por mês (despesas reais)

Bônus: Duas vezes por ano. 100.000 ienes a 500.000 ienes por ano (resultados do ano anterior)

Aumento salarial: 1.000 ienes a 16.000 ienes por mês no ano base (resultados do ano anterior)

 Horário de trabalho: 08h00-17h00

Horas extras: média de 5 horas por mês

Número médio de dias úteis por mês: 21,6 dias (mais de 20 dias mesmo em tempo chuvoso)

Tempo de intervalo: 60 minutos

Feriados: 105 dias de folga por ano (domingo, outros).

Feriados prolongados: Golden Week, Obon, feriados de Ano Novo, dependendo do calendário da empresa

Se trabalhar no domingo (substituto)

Férias remuneradas: Após 6 meses (10 dias por ano)

Benefícios previdenciários: Seguro social (seguro emprego, seguro contra acidentes de trabalho, seguro saúde, pensão previdenciária).

Previdência corporativa: Fundo de pensão dos empregados.

Sistema de fundo de garantia (Taishokukin:5 anos ou mais de serviço)

Sistema de aposentadoria (70 anos)

Regime de reemprego (até 75 anos)

Data de encerramento da folha de pagamento: Fechado no final do mês, pago no dia 11 do mês seguinte.

▶Exemplo de programação diária:

07:00

08h00~12h00 Reunião/trabalho matinal

13h00-17h00 Trabalho concluído e transferido para o armazém de equipamentos da empresa

18:00 Retorno para casa.

*A maioria dos locais de trabalho fica entre 15 e 60 minutos da empresa.

▶Características da empresa:

Realizamos principalmente obras públicas e privadas na área de Mikawa. É um local de trabalho divertido onde todos estão unidos.

▶Requisitos:

Aqueles que conseguem se comunicar em japonês (devem saber ler e escrever hiragana e katakana)；Para salario a partir de 13.000 a diária sera necessário carta de motorista automóvel Jun Chugata MT(3 ton～) . Pessoa com Carta FUTSU, a definir no ato da entrevista.

▶ [Sobre a aplicação]

Antes de se inscrever, receba orientação profissional do Projeto Integra e suporte para a criação de um currículo no estilo japonês. Após isso, inscreva-se enviando seu currículo por e-mail.

▶Informações de contato para organizações de apoio à redação de currículos:

Associação Geral Incorporada Projeto INTEGRA

Telefone: 070-5333-4778 (japonês/português/espanhol).

E-mail: [email protected]

Orientação profissional gratuita, criação de currículo em estilo japonês e suporte de interpretação

▶Informações de contato da empresa:

Nome da empresa: Mikawa Paving Materials Co., Ltd.

Representante: Diretor Representante: Yu Nakatani

Endereço: 41-3 Shinowari Yokomichi Nishi, Teratsu-cho, Nishio-shi, Aichi 444-0324

Número de telefone: 0563-59-1146

スペイン語：

Anuncio de empleo Mikawa Hozai Co., Ltd.

Sitios de construcción en la ciudad de Nishio y sus alrededores

Esta es una empresa que ofrece un ambiente de trabajo cómodo donde puede esperar un crecimiento constante y desarrollar su carrera con estabilidad.

▶Nombre de la empresa: Mikawa Hozai Co., Ltd.

Representante: Director representante: Yu Nakatani

Dirección: 41-3 Shinowari Yokomichi, Teratsu-cho, Nishio-shi, Aichi 444-0403

Número de empleados: 15 personas

Establecido: 5 de febrero de 1982

▶Reclutamiento de trabajadores de ingeniería civil

Detalles de la obra: Obras de pavimentación (muchas reparaciones) y ingeneria civil em general.

・Los principales lugares de trabajo se encuentran en la ciudad de Nishio.

– Reunirse en la empresa y dirigirse a la obraｓ.

・Los titulares de licencias de maquinaria de construcción son bienvenidos.

Sistema de adquisición de cualificaciones: La empresa cubrirá los costes de las titulaciones necesarias.

Tipo de empleo: Empleo regular (SEISHAIN) después de un período de prueba determinado (se convertirá a un período indefinido)

Período de prueba: 6 meses

Salario básico
Iniciante TEMOTO: 13.000 y 18.000 yenes por día.
Experiente OPERADOR DE YUMBO:
15.000 a 18.000 yense por dia.

(Entrevistaremos a personas sin experiencia de entre 20 y 40 años, así como a personas de 60 años con cierta experiencia).

El salario depende de la experiencia. Por favor indique su salario esperado. )

Al convertirnos en Seishain, también podemos convertirlo en salario mensual fijo.

El salario inicial de 13.000 es para quienes presenta com cartera arriba de JUN CHUGATA. Con cartara FUTSU tambien aceptamos entrevista.

Subsidio de gasolina: hasta 10.000 yenes por mes (gastos reales)

Bono: dos veces al año. 100.000 y 500.000 yenes por año (resultados del año anterior)

Aumento salarial: 1.000 yenes a 16.000 yenes por mes en el año base (resultados del año anterior)

Horario de trabajo: 08:00-17:00

Horas extras: promedio de 5 horas por mes

Número medio de días laborables al mes: 21,6 días (más de 20 días incluso en tiempo lluvioso)

Tiempo de descanso: 60 minutos

Vacaciones: 105 días libres al año (domingo, otros).

Vacaciones largas: Semana Dorada, Obon, vacaciones de Año Nuevo según el calendario de la empresa.

Si trabajas en domingo (suplente)

Vacaciones pagadas: Después de 6 meses (10 días por año)

Prestaciones de seguridad social: Seguro social (seguro de empleo, seguro de accidentes de trabajo, seguro de salud, pensión de seguridad social).

Pensión corporativa: Fondo de pensiones de empleados.

Sistema de Beneficios de Jubilación (5 o más años de servicio)

Sistema de jubilación (70 años)

Régimen de reempleo (hasta 75 años)

Fecha de cierre de nómina: Cerrado a fin de mes, pagado el día 11 del mes siguiente.

▶Ejemplo de horario diario:

07:00

08:00~12:00 Reunión matutina/trabajo

13:00-17:00 Trabajo finalizado y trasladado al almacén de equipos de la empresa.

18:00 Regreso a casa.

*La mayoría de los lugares de trabajo se encuentran entre 15 y 60 minutos de la empresa.

▶Características de la empresa:

Realizamos principalmente obras públicas y privadas en la zona de Mikawa. Es un lugar de trabajo divertido donde todos están unidos.

▶Requisitos:

Aquellos que puedan comunicarse en japonés (deben poder leer y escribir hiragana y katakana); para salarios a partir de 13.000 por día, se requerirá una licencia de conducir de automóvil Jun Chugata MT (3 toneladas). Persona con Carnet FUTSU, a definir al momento de la entrevista.

▶ [Acerca de la aplicación]

Antes de presentar la solicitud, reciba orientación profesional de Project Integra y apoyo para crear un currículum de estilo japonés. Después de eso, regístrese enviando su currículum por correo electrónico.

▶Información de contacto de organizaciones de apoyo para la redacción de currículums:

Asociación General Incorporada Proyecto INTEGRA

Teléfono: 070-5333-4778 (japonés/portugués/español).

Correo electrónico: [email protected]

Orientación profesional gratuita, creación de currículums al estilo japonés y soporte de interpretación

▶Información de contacto de la empresa:

Nombre de la empresa: Mikawa Paving Materials Co., Ltd.

Representante: Director representante: Yu Nakatani

Dirección: 41-3 Shinowari Yokomichi Nishi, Teratsu-cho, Nishio-shi, Aichi 444-0324

Número de teléfono: 0563-59-1146

求人票　三河舗材株式会社　西尾市

西尾市及び周辺の建設現場

安定した成長が見込め、安心してキャリアを積める、働きやすい環境が整っている会社です。

▶会社名　　：三河舗材株式会社

代表者　　：代表取締役：中谷有　

住所　　　：〒444-0403　愛知県西尾市寺津町四ノ割横道41-3
従業員数　：15人

設立　　　：昭和55年2月5日

▶募集業務　土木作業員　

作業内容：土木、舗装工事をしていただきます（修繕が多い）
・主な作業現場は西尾市周辺です。
・会社に集合し現場へ向かいます。
・車両系建設機械免許取得者歓迎

資格取得制度：必要な資格取得は会社が依頼し、費用は会社が負担します

雇用形態：有期雇用後正社員（無期雇用に転換）

試用期間：６ヶ月

基本給与：
手元作業員から：日給13,000円〜18,000円
重機オペレータ：日給15,000円～18,000円

給与は経験によります。希望する給与を提示して下さい。）
正社員になると月給制も可能です。
13,000円からは、準中型免許以上の運転免許が必要です。普通自動車運転免許証の場合でも面接します。

通勤費　：月額10,000円まで（実費）
賞与　　：年2回。年間100,000円〜500,000円（前年度実績）
昇給　　：基本年に月額1,000円〜16,000円（前年度実績）
勤務時間：08：00～17：00

時間外労働：月平均5時間

月平均労働日数：21.6日　（雨天でも20日以上確保）

休憩時間：60分
休日　　：年間休日105日（日曜日、その他）。

長期休暇：GW、お盆、年末年始 会社カレンダーによる
日曜出勤の場合（振替）

有給休暇：6か月経過後（年10日）

福利厚生：社会保険（雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金。
企業年金：厚生年金基金。

　　　　　退職金制度（勤続年数５年以上）

　　　　　定年制（70才）

　　　　　再雇用制度（上限75才まで）

給与の締日：月末締め、翌月11日払い。

▶一日のスケジュール例：

07:00　　　 　会社機材庫に集合・現場へ移動

08:00~12:00 　朝礼・作業

13:00～17:00 　作業終了・会社機材庫へ移動

18:00  帰宅。

*作業現場は会社から15分～60分圏内がほとんどです。

▶会社の特徴：

主に三河地区の公共工事、民間工事を行っています。一致団結した楽しい職場です。

▶応募要件：

　日本語でコミュニケーションのとれる方（ひらがな、カタカナの読書き必要）

13,000円／日給は準中型運転免許が必要です。普通自動車免許証の方は面談にて提示します。

▶【応募について】 

応募前にプロジェクトインテグラのキャリアガイダンスと日本式履歴書の作成支援等を受け履

歴書をメールで送ってご応募下さい。 

▶履歴書作成支援団体の連絡先： 

一般社団法人Project INTEGRA 

電話：070-5333-4778（日本語/ポルトガル語/スペイン語）。 

メール：[email protected] 

無料でキャリアガイダンスと日本式履歴書作成、通訳支援 

▶会社連絡先： 

会社名　：三河舗装材株式会社　

代表者　：代表取締役：中谷有　
住所　　　：〒444-0324  愛知県西尾市寺津町四ノ割横道西41‐3

電話番号　： 0563-59-1146

Job Advertisement Mikawa Hozai Co., Ltd.
Construction sites in and around Nishio City
This is a company that offers a comfortable working environment where you can expect steady growth and build your career with stability.

▶Company name: Mikawa Hozai Co., Ltd.
Representative: Representative Director: Yu Nakatani
Address: 41-3 Shinowari Yokomichi, Teratsu-cho, Nishio-shi, Aichi 444-0403
Number of employees: 15 people
Established: February 5, 1982

▶Civil Engineering Worker Recruitment
Work details: Civil engineering and paving works (many repairs)
・The main work locations are in Nishio City.
– Meet at the company and go to the construction siteｓ.
・Construction machinery license holders are welcome.

Qualification acquisition system: The company will cover the costs of the necessary qualifications.
Type of employment: Regular employment (SEISHAIN) after a determined trial period (will be converted to an indefinite period)
Trial period: 6 months
Basic salary: 13,000 yen to 18,000 yen per day
(We will interview inexperienced people in their 20s to 40s, as well as people in their 60s with some experience.)
Salary depends on experience. Please indicate your expected salary. )
By becoming Seishain, we can also convert to fixed monthly salary.

Gasoline allowance: up to 10,000 yen per month (actual expenses)
Bonus: Twice a year. 100,000 yen to 500,000 yen per year (previous year’s results)
Salary increase: 1,000 yen to 16,000 yen per month in the base year (previous year’s results)

Working hours: 08:00-17:00
Overtime: average of 5 hours per month
Average number of working days per month: 21.6 days (more than 20 days even in rainy weather)
Break time: 60 minutes
Holidays: 105 days off per year (Sunday, others).
Long holidays: Golden Week, Obon, New Year holidays depending on the company calendar
If you work on Sunday (substitute)
Paid vacation: After 6 months (10 days per year)
Social security benefits: Social insurance (employment insurance, work accident insurance, health insurance, social security pension).
Corporate pension: Employee pension fund.
Retirement Benefits System (5 or more years of service)
Retirement system (65 years)
Reemployment scheme (up to 70 years old)
Payroll closing date: Closed at the end of the month, paid on the 11th of the following month.

▶Example of daily schedule:
07:00
08:00~12:00 Morning meeting/work
13:00-17:00 Work completed and transferred to the company’s equipment warehouse
18:00 Return home.
*Most work locations are between 15 and 60 minutes from the company.

▶Company characteristics:
We mainly carry out public and private works in the Mikawa area. It’s a fun workplace where everyone is united.

▶Requirements:
Those who can communicate in Japanese (must know how to read and write hiragana and katakana), have a normal driver’s license, MT desired. AT is also possible.

▶ [About the application]
Before you apply, receive professional guidance from Project Integra and support in creating a Japanese-style resume. After that, sign up by sending your resume by email.

▶Contact information for resume writing support organizations:
General Association Incorporated INTEGRA Project
Telephone: 070-5333-4778 (Japanese/Portuguese/Spanish).
Email: [email protected]
Free career guidance, Japanese-style resume creation and interpretation support

▶Company contact information:
Company Name: Mikawa Paving Materials Co., Ltd.
Representative: Representative Director: Yu Nakatani
Address: 41-3 Shinowari Yokomichi Nishi, Teratsu-cho, Nishio-shi, Aichi 444-0324
Telephone number: 0563-59-1146