PORTUGUES
Anúncio de emprego: Asahi Metals Co., Ltd.

OPERADOR EM RECICLAGEM DE METAIS!

Quem possui carteira CHUGATA ou OGATA, mulheres também OK.

Emprego regular, SEISHAIN (após período experimental)

Período de experiencia: 3 a 6 meses

Local de trabalho: ① Nagoya-shi Kita-ku  ② Mie-ken Yokkaichi ③aichi-ken handa-shi

【Requisitos 】

Possuir carteira de motorista de OGATA ou CHUGATA e EMPILHADEIRA (empilhadeira pode ser tirada após entrar).

boa comunicação de nihongo, ambiente predominante de japoneses.

Experiência necessária: Para OGATA quem tem experiencia, para CHUTAGA pode
ser sem experiencia.

Vantagem de quem possui: Saber operar equipamento pesado como escavadeira,

yumbo.

Masculino, Feminino, 20 a 55 anos

Graduação do ensino médio

[Detalhes do trabalho]

Você pode avançar em sua carreira enquanto realiza múltiplos trabalhos relacionados à reciclagem (o trabalho não se limita a dirigir caminhão).

・Motorista: Dirija um caminhão grande ou médio para coletar sucatas.

・Maquinaria pesada e trabalhos de descarga: Carregar e descarregar sucatas metálicas junto a caminhao.

– Trabalho no local: Trabalho na usina, como triagem relacionada ao processamento e coleta, manutenção de equipamentos, trabalhos de limpeza, etc.

[Materiais trabalhados]

Resíduos industriais, como restos de metal de automóveis e eletrodomésticos, resíduos de plástico, resíduos de papel e madeira.

[Local de trabalho]:

• Kita-ku, cidade de Nagoya: comece como motorista de caminhão grande ou médio
• Cidade de Yokkaichi, província de Mie e cidade de Handa, provincia de AICHI: comece como motorista de caminhão de  grande ou médio porte.

[Salário]

Seu salário inicial irá variar dependendo da licença que você já possui.

① No distrito de Kita, cidade de Nagoya: comece como motorista de um caminhão OGATA(grande porte) ou CHUGATA(médio porte).

1. A) Para quem possui carteira de habilitação OGATA(grande porte) :

Período de teste: 12.000 ienes a 12.500 ienes

Tornando SEISHAIN(efetivo) : 12.500 ienes a 13.000 ienes

+ Horas extras + Trabalho de férias + Auxílio frequência perfeita + Auxílio gasolina  + Abono família dependente + Bônus

Renda mensal estimada: 340.000 ienes a 360.000 ienes + bônus duas vezes por ano

1. B) Para quem possui carteira de habilitação CHUGATA (médio porte):

Período de teste: 11.000 ienes a 11.500 ienes

Tornando SEISHAIN(efetivo) :11.500 ienes a 12.000 ienes

+ Horas extras + Trabalho de férias + Auxílio frequência perfeita + Auxílio gasolina  + Abono família dependente + Bônus

Renda mensal estimada: 310.000 ienes a 340.000 ienes + bônus duas vezes por ano

②,③ MIE-KEN YOKKAICHI e AICHI-KEN HANDA-SHI:

comece como motorista de caminhão OGATA (grande porte) ou CHUGATA (médio porte)

1. A) Para quem possui carteira de motorista OGATA :

Período de teste: 11.500 ienes a 12.000 ienes

Tornando SEISHAIN(efetivo) : 12.000 ienes a 12.500 ienes

+ Horas extras + Trabalho de férias + Auxílio frequência perfeita + Auxílio gasolina  + Abono família dependente + Bônus

Renda mensal estimada: 330.000 ienes a 340.000 ienes + bônus duas vezes por ano

1. B) Para quem tem carta de CHUGATA:

Período de teste: 10.500 ienes a 11.000 ienes

Funcionário em tempo integral: 11.000 ienes a 11.500 ienes

+ Horas extras + Trabalho de férias + Auxílio Presença completa + Auxílio gasolina + Abono família dependente + Bônus

Renda mensal estimada: 310.000 ienes a 330.000 ienes + bônus duas vezes por ano

[Apoiamos o avanço de sua carreira! ]

Sistema de apoio à aquisição de qualificações: A empresa irá apoiá-lo na aquisição de qualificações de acordo com as necessidades do seu trabalho.

[Condições de trabalho, etc.]

・Endereço das unidades : Entre em contato conosco.

・Horário de funcionamento: 08h00-17h00. Intervalo de 60 minutos. 8 horas de trabalho real.

・Horas extras :Aproximadamente 40 horas por mês. Trabalho por turnos: Não.

・Dias úteis: De acordo com o calendário da empresa.

・Feriados: domingos, sábados uma ou duas vezes por mês. Feriados anuais: 105 dias.

・Férias: feriados de fim de ano e ano novo, Golden Week, Obon.
Férias remuneradas: Sim, conforme legislação.

・Salário: Salário diário. Aumento salarial: Avaliação uma vez ao ano, no mês de julho.

・Vários subsídios: subsídio de gasolina (até 10.000 ienes), subsídio de frequência perfeita (10.000 ienes), subsídio dependente familiar (6.000 ienes a 18.000 ienes).

・Bônus: Sim (junho a dezembro).

– Seguros participantes: seguro emprego, seguro acidente de trabalho, seguro saúde,
pensão previdenciária + DC (pensão de contribuição definida).

・Benefícios assistenciais: Sistema de apoio à aquisição de qualificação, recreação, sistema de treinamento (OJT), viagens corporativas.

・Fumar: Em áreas designadas.

[Como candidatar-se]

Antes de se inscrever, você receberá orientação comportamental na sociedade japonesa, orientação profissional, suporte para criação de currículo no estilo japonês, etc.

[Informações de contato para organizações de apoio à orientação profissional e redação de currículos]:Associação Geral Incorporada Projeto INTEGRA

Telefone: 070-5333-4778 (japonês/português/espanhol).

E-mail: [email protected]

[Licença de Apresentação de emprego]:

LEADLE Co., Ltd.

〒444-0826 Aichi-ken Okazaki-shi Wakamatsu-cho Denbeiyashiki 18, 2º andar,

Tel.: 0564-47-7775

ESPANOL
Anuncio de empleo: Asahi Metals Co., Ltd.

Quienes tenga tarjeta CHUGATA u OGATA, las mujeres también podran postularse.

¡Industria del reciclaje de metales!

Empleo regular, SEISHAIN (después del período de prueba)

Período de prueba: de 3 a 6 meses

Lugar de trabajo: ① Nagoya-shi Kita-ku ② Mie-ken Yokkaichi.　③Aichi-ken Handa-shi.

【Requisitos】

Contar con licencia de conducir OGATA o CHUGATA, montacargas.

buena comunicacion de nihongo, ambiente predominante de japoneses.

Experiencia necesaria: Para OGATA los que tengan experiencia, para CHUTAGA pueden estar sin experiencia.

Ventaja: Saber operar equipos pesados ​​como excavadoras, yumbo.

Hombre, Mujer, 20 a 55 años

Graduación de bachillerato

[Detalles del trabajo]

Puede avanzar en su carrera mientras realiza múltiples trabajos relacionados con el reciclaje(el trabajo no es limitado a dirigir camiones):

・Conductor: conduce un camión grande o mediano para recoger restos.

・Maquinaria pesada y trabajos de descarga: Carga y descarga de chatarra

en camiones y desmantelarlos.

– Trabajo in situ: Trabajo in situ, como la detección relacionada con el

procesamiento y

recogida, mantenimiento de equipos, trabajos de limpieza, etc.

[Materiales trabajados]

Residuos industriales, como chatarra de automóviles y electrodomésticos, residuos de plástico, papel y residuos de madera.

[Lugar de trabajo]:

• Kita-ku, ciudad de Nagoya: comience como conductor de camión grande o mediano
• Ciudad de Yokkaichi, Prefectura de Mie e ciudad de Handa, provincia de Aichi: comience como conductor de camión
  grande o mediano

[Salario]

Su salario inicial variará según la licencia que ya tenga.

① En el distrito de Kita, ciudad de Nagoya: comience como conductor de un camión OGATA (tamaño grande) o CHUGATA (tamaño mediano).

1. A) Para quienes cuentan con licencia de conducir OGATA (grande):

Período de prueba: 12.000 yenes a 12.500 yenes

Haciendo SEISHAIN (efectivo): 12,500 yenes a 13,000 yenes

+ Horas extras + Trabajo en vacaciones + Subsidio por asistencia perfecta + Subsidio de gasolina + Subsidio familiar dependiente + Bono

Ingreso mensual estimado: 340.000 yenes a 360.000 yenes + bonificación dos veces al año

1. B) Para quienes cuentan con licencia de conducir CHUGATA (tamaño mediano):

Período de prueba: 11.000 yenes a 11.500 yenes

Haciendo SEISHAIN (efectivo): 11,500 yenes a 12,000 yenes

+ Horas extras + Trabajo en vacaciones + Subsidio por asistencia perfecta + Subsidio de gasolina + Subsidio familiar dependiente + Bono

Ingreso mensual estimado: 310.000 yenes a 340.000 yenes + bonificación dos veces al año

② Ciudad de Yokkaichi, Prefectura de Mie: comience como conductor de camión     　　　　　　　OGATA (tamaño grande) o CHUGATA (tamaño mediano)

1. A) Para quienes cuentan con licencia de conducir OGATA:

Período de prueba: 11.500 yenes a 12.000 yenes

Haciendo SEISHAIN (efectivo): 12,000 yenes a 12,500 yenes

+ Horas extras + Trabajo en vacaciones + Subsidio por asistencia perfecta

Subsidio de gasolina + Subsidio familiar dependiente + Bono

Ingreso mensual estimado: 330.000 yenes a 340.000 yenes + bonificación dos veces al año

1. B) Para quienes cuentan con tarjeta CHUGATA:

Período de prueba: 10.500 yenes a 11.000 yenes

Empleado a tiempo completo: 11.000 yenes a 11.500 yenes

+ Horas extraordinarias + Trabajo en vacaciones + Asignación de asistencia completa + Asignación de gasolina + Asignación familiar dependiente + Bonificación

Ingreso mensual estimado: 310.000 yenes a 330.000 yenes + bonificación dos veces al año

[¡Apoyamos su avance profesional! ]

Sistema de apoyo a la adquisición de cualificaciones: La empresa le apoyará en la adquisición de cualificaciones según sus necesidades laborales.

[Condiciones de trabajo, etc.]

・Dirección de las unidades: Contáctenos.

・Horario de apertura: de 08:00 a 17:00. Descanso de 60 minutos. 8 horas de trabajo real.

・Horas extras: aproximadamente 40 horas por mes. Trabajo por turnos: No.

・Días hábiles: Según calendario de la empresa.

・Festivos: domingos, sábados una o dos veces al mes. Vacaciones anuales: 105 días.

・Vacaciones: Año Nuevo y vacaciones de Año Nuevo, Semana Dorada, Obon.

Vacaciones pagadas: Sí, según legislación.

・Salario: Salario diario. Incremento salarial: Evaluación una vez al año, en julio.

・Diversos subsidios: subsidio a la gasolina (hasta 10.000 yenes), subsidio a la asistencia perfecta (10.000 yenes), subsidio familiar a cargo (de 6.000 a 18.000 yenes).

・Bonificación: Sí (de junio a diciembre).

– Seguros participantes: seguro de empleo, seguro de accidentes de trabajo, seguro de salud,

pensión de seguridad social + DC (pensión de contribución definida).

・Beneficios de asistencia: Sistema de apoyo para la adquisición de calificaciones, recreación, sistema de capacitación (OJT), viajes corporativos.

・Fumar: en áreas designadas.

[Cómo aplicar]

Antes de registrarte, recibirás orientación sobre el comportamiento en la sociedad japonesa, orientación profesional, apoyo para la creación de CV al estilo japonés, etc.

[Información de contacto de organizaciones que apoyan la orientación profesional y la redacción de currículums]:Associação Geral Incorporada Projeto INTEGRA

Teléfono: 070-5333-4778 (japonés/portugués/español).

Correo electrónico: [email protected]

[Licencia de Presentación de Trabajo]:

LEADLE Co., Ltd.

〒444-0826 Aichi-ken Okazaki-shi Wakamatsu-cho Denb

Tel.: 0564-47-7775

求人票：朝日金属株式会社

金属リサイクル作業員募集！

中型又は大型免許保有者。女性もOK

正社員雇用（試用期間後）

試用期間３ヶ月～6ヶ月

勤務場所：①名古屋市北区　②三重県四日市市 　③愛知県半田市

【募集要項】

日本語：日常会話が普通に出来る。
大型または中型運転免許証、フォークリフト
必要経験：大型は経験者、中型は未経験可能。
あると良い経験：重機。

男性、女性、20才～55才
高校卒業

【お仕事内容】
リサイクルに関わる作業全般の仕事をしながら、キャリアアップできます（トラックの運転手に限る仕事ではありません）。
・運転手：大型または中型トラックを運転して金属スクラップを回収する。
・重機、ユンボ作業：金属スクラップをトラックへ積み下ろし、解体。
・構内作業：加工・集荷に関わる仕分け等の構内作業、設備の維持管理、清掃作業など。

【取扱品目】

自動車、家電製品等の金属スクラップ、廃プラスチック、古紙、木材等産業廃棄物。

【勤務場所】：

• 名古屋市北区：大型又は中型トラックの運転手からスタート
• 三重県四日市市か愛知県半田市：大型又は中型トラックの運転手からスタート

【給与】
保有免許により最初の給与が異なります。

• 名古屋市北区の場合：大型又は中型トラックの運転手からスタート

A)大型運転免許の方：
試用期間：12,000円～12,500円

正社員：  12,500円～13,000円

＋残業＋休日出勤＋皆勤手当＋通勤手当＋扶養家族手当

月収見込み：34万円～36万円＋ボーナス年２回

B)中型運転免許の方：
試用期間：11,000円～11,500円

正社員：  11,500円～12,000円

＋残業＋休日出勤＋皆勤手当＋通勤手当＋扶養家族手当＋ボーナス

月収見込み：3１万円～3４万円＋ボーナス年２回

• ③三重県四日市市、愛知県半田市：大型又は中型トラックの運転手からスタート

1. 大型運転免許の方：

試用期間：11,500円～12,000円

正社員：  12,000円～12,500円

＋残業＋休日出勤＋皆勤手当＋通勤手当＋扶養家族手当＋ボーナス
月収見込み：3３万円～３４万円＋ボーナス年２回

1. 中型運転免許の方：
   試用期間：10,500円～11,000円

正社員：  11,000円～11,500円

＋残業＋休日出勤＋皆勤手当＋通勤手当＋扶養家族手当＋ボーナス

月収見込み：3１万円～3３万円＋ボーナス年２回

【キャリアップを応援！】

資格取得支援制度：仕事の必要に応じた資格の取得を会社が応援致します。

【勤務条件等】
・勤務地住所：お問い合わせ下さい。
・勤務時間：08：00～17:00。休憩60分。実働8時間。
・勤務時間外：有（月40じかん程度）。シフト勤務：無し。
・勤務日：会社カレンダーによる

・休日：日曜日、土曜日は月1～2回。年間休日：105日。

・休暇：年末年始、GW、お盆。有給休暇：有。

・給与：日給。昇給：年1回検討、7月。

諸手当：通勤手当（10,000円迄）、皆勤手当（10,000円）、家族手当（6,000円～18,000円）。

・賞与：有（6月～12月）。

・加入保険：雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金＋DC（確定拠出年金）。

・福利厚生：資格取得支援制度、レクリエーション、研修制度（OJT）、社員旅行。

・喫煙：指定場所にて。

【応募について】 

応募前に日本社会での行動ガイダンス、キャリアガイダンス、日本式履歴書の作成支援等を受けていただきます。

【キャリア・オリエンターション、履歴書作成支援団体の連絡先】：

一般社団法人Project INTEGRA

電話：070-5333-4778（日本語/ポルトガル語/スペイン語）。

メール：[email protected]

【職業紹介事業者】：

株式会社リードル

有料紹介事業　〒444-0826

愛知県岡崎市若松町字伝兵衛屋敷 18 番地　2階